Современный испанско-русский словарь - hasta

1) до (к-л места; момента; состояния)

lo llevé hasta la puerta — я довёл его до двери; я подвёл его к двери

estaban con el agua hasta el cuello — они стояли по горло в воде

durmió hasta el mediodía — он спал до полудня

trabajaré hasta tener confirmados mis datos — я буду работать, пока не подтвердятся мои данные

hasta que — до того как; пока не

no me iré hasta que me den una respuesta — я не уйду, пока мне не дадут ответа

2) {в формулах прощания} до

hasta luego — до свидания!

hasta mañana — до завтра!

hasta pronto — до скорого!; пока!

3) x до, около (к-л количества); почти x кого; чего

podemos ahorrar hasta mil dólares — мы можем сэкономить до тысячи долларов

даже (и)

hasta los mejores amigos lo abandonaron — даже лучшие друзья его оставили